Korean White Porcelain Moon Jar by Ahn Dong-oh 安東五
$3,000.00
A white porcelain moon jar (dal hangari) by Ahn Dong-oh (安東五, 1919–1989), art name Hosan, a leading figure of modern Korean traditional ceramics. Height 24 cm, diameter 32 cm. A full, rounded belly under a thick, restrained glaze with a soft sky-blue tint and a fine web of crackle. The base carries a single character brushed in underglaze blue: 安 — “An.”
韩国现代传统陶艺代表人物安东五（安東五，1919–1989，号呼山）所作白瓷月亮罐，高 24 cm，腹径 32 cm。器身圆润饱满，釉水肥厚内敛，呈淡天青色，表面有细密开片。底心青花手书单字”安”款——此单字款见于其早期精品，所见实物极少。
한국 현대 전통도자의 대표 작가 안동오(安東五, 1919–1989, 호 호산)가 제작한 백자 달항아리입니다. 높이 24 cm, 동체 지름 32 cm. 둥글고 풍만한 기형에 두텁고 은은한 유약이 입혀졌으며, 옅은 하늘빛을 띠고 표면에는 고운 빙렬이 퍼져 있습니다. 굽 안쪽에는 청화로 쓴 단자 ‘安’ 명이 있는데, 이 명은 작가의 초기 수작에서만 확인되는 희소한 명입니다。
Description
Moon jars carry their philosophy in form alone — quiet, deep, self-contained — a window onto the white porcelain aesthetics of the Joseon dynasty. This example is attributed to Ahn Dong-oh (安東五, 1919–1989), art name Hosan, who came to pottery through the appraisal and restoration of antique ceramics in the late 1950s, founded a ceramics research institute in Gwangju, Gyeonggi-do around 1962, and from 1965 devoted himself to reviving traditional forms — the period to which this jar belongs.
The attribution rests on the mark. A large jar by Ahn recorded at Dai Ichi Arts, complete with its signed wooden box, carries the same blue hand-brushed “安” on its base, identical to the mark on this jar (reference: https://www.daiichiarts.com/artworks/categories/12/4903-ahn-dong-oh-an-togo-large-jar/). Ahn more commonly signed “安瓷” in hand script, or used a double-ring seal reading “安東五印”; the single “安” mark is known on only a small number of pieces and, on the evidence of his marking practice, belongs to his early work — and to his finer work.
Ahn made moon jars a signature form, and also worked in blue-and-white, copper red, relief and openwork. His works are held by the National Museum of Modern and Contemporary Art in Korea and the Museum of Far Eastern Antiquities in Stockholm; the British Museum holds a peony-scroll vase he donated himself, made around 1986.
Dimensions: 24 cm high × 32 cm in diameter.
月亮罐以形载道，宁静深邃，可管窥朝鲜王朝白瓷之美。此罐为安东五（安東五，1919–1989，号呼山）所作。他于1950年代后期通过古陶瓷鉴定与修复研习传统工艺，约1962年在京畿道广州市创立陶瓷研究所，1965年起推出作品，1970年代中期以前以传统样式的再现为主——本罐正属这一时期。
断代与归属的关键在于底款。Dai Ichi Arts 收录的一件安东五大罐（附署名木盒），其底心同为青花手书”安”字，与本罐完全一致（对照：https://www.daiichiarts.com/artworks/categories/12/4903-ahn-dong-oh-an-togo-large-jar/）。安东五常见款识为手书”安瓷”款与”安東五印”双方圈款，单字”安”款目前所见实物极少；按其用款规律推断，此款属早期作品，且为精品。
安东五以白瓷月亮罐为代表作，亦擅青花、铜红、浮雕与镂空。其作品藏于韩国国立现代美术馆与瑞典东亚博物馆；大英博物馆亦藏有其本人捐赠、约1986年所作的牡丹卷草纹瓷瓶。
尺寸：高 24 cm，腹径 32 cm。
달항아리는 그 형태만으로 조선 백자의 미학을 보여 주는 그릇입니다. 이 작품은 안동오(安東五, 1919–1989, 호 호산)의 작품으로 귀속됩니다. 안동오는 1950년대 후반 고도자 감정과 복원을 통해 전통 기법을 익혔고, 1962년경 경기도 광주에 도자 연구소를 세웠으며, 1965년부터 작품을 발표하며 1970년대 중반까지 전통 양식의 재현에 힘썼습니다. 이 항아리 역시 그 시기의 작품입니다.
작가 귀속의 결정적 근거는 명입니다. Dai Ichi Arts에 수록된 안동오의 대형 항아리(서명이 있는 나무 상자 포함)의 굽 안쪽에도 같은 청화 수서 ‘安’ 명이 확인되며, 본 작품의 명과 일치합니다. (참고: https://www.daiichiarts.com/artworks/categories/12/4903-ahn-dong-oh-an-togo-large-jar/) 안동오의 일반적인 명은 수서 ‘安瓷’ 명과 ‘安東五印’ 쌍권 인장 명이며, 단자 ‘安’ 명은 현재 확인되는 실물이 극히 적습니다. 그의 명 사용 양상에 비추어, 이 명은 초기 작품, 그중에서도 수작에 쓰인 것으로 판단됩니다.
안동오는 백자 달항아리를 대표작으로 삼았으며 청화, 진사, 양각, 투각 기법에도 능했습니다. 그의 작품은 국립현대미술관(한국)과 스톡홀름 동아시아박물관에 소장되어 있으며, 대영박물관에도 본인이 기증한 1986년경 제작의 모란문 병이 소장되어 있습니다.
크기: 높이 24 cm, 동체 지름 32 cm.